| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | estar juntos [v] | be together |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar todos juntos [v] | be all together |
| Idioms | ||
| Idioms | estar juntos en las buenas y en las malas [v] | cast in one's lot with |
| Speaking | ||
| Speaking | tal vez no estemos hechos para estar juntos | maybe we're just not meant to be in each other's lives |
| Speaking | nunca más vamos a estar juntos | we are never ever getting back together |
| Colloquial | ||
| Colloquial | vivir juntos (sin estar casados) | live-in |
| Slang | ||
| Slang | vivir juntos sin estar casados [v] | play house with someone |
| Slang | estar siempre juntos | be attached at the hip |
| Slang | vivir juntos sin estar casados | shacked |
